Ştiri

Prima ediție a expoziției TRIMAGINARIUM a fost vernisată acum patru ani în hotelul DoubleTree by Hilton din Cluj-Napoca. Cu prilejul acestei aniversări, gruparea formată din artiștii László Hajnalka, Szabó András și Szentes Zágon organizează o nouă ediție a acesteia, de data aceasta în Miercurea Ciuc. 

Varietäten des Deutschen im Banat

Dr. Alwine Ivănescu, Dr. Mihaela Șandor (Universitatea de Vest din Timișoara)

Momente istorice în cadrul programului de Masterat de Traducere și Interpretariat înființat în anul 2020

A fordítás és tolmácsolás szakmájához kapcsolódó fontos témákkal érkeztek szakemberek a Partiumi Keresztény Egyetemre Ausztriából a közelmúltban. Dr. Dragaschnig Edina és dr. Kovács Tünde, a Grazi Egyetem Fordítástudományi tanszékének oktatói, magánvállalkozók, dr. Bökös Borbála meghívására érkeztek Nagyváradra.

2022 június 11-én elballagott a PKE új Fordító és Tolmács Mesterszakának első végzős évfolyama.

Die Abteilung für Germanistik der Christlichen Universität Partium lädt alle Interessierten zum diesjährigen Schülerwettbewerb im Rahmen des Tages der offenen Tür ein.

Prelegere: dr. Rácz Éva (Universitatea Babeș–Bolyai)

Prelegere: dr. prof. Nagy-György Tamás

16 decembrie 2021, ora 17:00

What is my favourite place in Oradea and why?

This is the question that triggered a response from the graduating English majors of Partium Christian University. Their personal narratives take form both in Hungarian and English in this project. The texts feature different sites of Oradea with the author’s personal touch to each place so that the sentiment, the experience, and the spirit could replace objectivity. The photos for each narrative were made by Fine Arts-Graphics majors, Arnold Szabó and Tamás Szabó.

Die Liste der Gewinner des Online-Wettbewerbs "Virtuelle Touren, Stationen, Jubiläen: Unterwegs von der Schweiz bis nach Großwardein".

Die in diesem Band veröffentlichten Beiträge sind die schriftlichen Versionen von Vorträgen, die im Rahmen von zwei Sektionen des vom 3. bis 7. Juni 2018 in Großwardein/Nagyvárad/Oradea veranstalteten 11. Internationalen Kongresses der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) gehalten wurden. 

12 noiembrie 2020, ora 17:00

https://gfds.de/events/was-sind-sprachliche-zweifelsfaelle-und-was-koennen-wir-von-ihnen-lernen-2/

PRIVIND SPRE VIITOR, PRIVIND ÎN TRECUT #13

FESTIVALUL DE ARTĂ VIE ANNART
CU: ÜTŐ GUSZTÁV

joi, 24 septembrie 2020, 18:00

Rezidenţa BRD Scena9, str. I.L. Caragiale 32, București

Institutul Prezentului (IP) anunță o nouă ediţie a conferinţelor „Privind spre viitor, privind în trecut”, într-o serie dedicată mișcărilor din zona performance-ului și a dansului în anii 1990 în România. Seria urmărește să prezinte demersuri artistice consolidate în urmă cu aproape 30 de ani, împreună cu contextul acestora, iniţiative instituționale solitare apărute ca soluţii de acţiune, uneori utopice, pe un teren neumblat pînă atunci în artele vizuale și performative din România. Istoriile artiștilor, adeseori invizibile, alături de rediscutarea unor materiale recuperate află în centrul acestor serii de conferinţe. Pornind de la o serie de aspecte dedicate producţiei artistice în România, dar și de la modul în care se desfășoară transferul, recepţia și circulaţia conţinuturilor, materialelor și conceptelor într-un context cultural sau într-o realitate geopolitică dată, conferinţele „Privind spre viitor, privind în trecut” urmăresc să discute viaţa de apoi a acestor istorii și rolul asumat de artiști în remodelarea înţelegerii noastre cu privire la un viitor posibil.

Ediţia „Privind spre viitor, privind în trecut” #13 din 24 septembrie, 18:00 este dedicată Festivalul Internațional de Artă Vie AnnART și va avea loc în aer liber la Rezidenţa BRD Scena9, în str. I.L. Caragiale 32 din București, cu participarea artistului și organizatorului Festivalului Ütő Gusztáv.

Accesul la evenimentele în aer liber Rezidența BRD Scena9 este limitat la un număr de 25 de persoane, cei interesați să participe se pot înscrie la: https://forms.gle/CPG7st9T2DHKeVNb6.

În contextul artei românești a anilor 1990, Festivalul Internațional de Artă Vie AnnART (1990–1999) are un rol crucial contribuind într-un mod conștient, coerent și consistent, pe de o parte, la deschiderea scenei de artă din România către spațiul internațional și, pe de altă parte, la promovarea publică a unui tip de artă, a performance-ului — un mediu artistic experimental cu o varietate de forme și abordări, practicat înainte de 1989 cel mai adesea în medii private sau în natură, în mod clandestin și/sau în prezența unui număr restrîns de persoane.

Festivalul Internațional de Artă Vie AnnART este primul festival de performance din România inițiat în 1990 lîngă Lacul Sfânta Ana, în apropierea orașului Sfântu Gheorghe, de către artistul Baász Imre, personalitate carismatică și catalizator al scenei artistice din regiune, organizator al expoziției-reper din 1981 de la Sfântu Gheorghe, „Medium. Tineri Artiști Plastici din România” (cunoscută și ca „Medium 1”). Fondarea Festivalului AnnART reprezintă într-o anumită măsură un răspuns local dat problematicii provincialismului, al periferiei și o încercare de a dezvolta un profil instituțional nou, ca urmare a schimbărilor manifestate în cadrul societății românești după 1990, ce-și va asuma angajarea de strategii alternative de definire a unei identități și a unui program artistic prin care sînt evidențiate specificități locale și asocieri conceptuale și ideatice dintre arta practicată în cadrul comunității maghiare din România, arta central și est-europeană și cea internațională. Pe de altă parte, prezența Festivalului în cadrul decorului natural de la Lacul Sfânta Ana îl va particulariza în contexul festivalurilor de performance ale anilor 1990 în plan regional și local, unde festivaluri precum Zona — Europa de Est (inițiat de criticul de artă Ileana Pintilie în 1993 la Timișoara) și Periferic (inițiat de artistul Matei Bejenaru în 1997 la Iași) se desfășoară exclusiv în mediul urban.

Din 1991, moștenirea lui Baász Imre este continuată de artistul Ütő Gusztáv care organizează și concepe următoarele nouă ediții ale Festivalului (ultima în 1999). Potrivit artistului, Festivalul are rolul de a promova „subgenuri ale artelor vii: action painting, performance, poezie vizuală, happening, acțiune, muzică alternativă, teatru experimental etc.) și de a genera o platformă de schimb artistic, un spațiu „viu” de prezentare a unor forme de artă cu caracter interdisciplinar. Alegerea Lacului Sfânta Ana nu este întîmplătoare, cum afirmă Ütő Gusztáv, loc de confluență „între păgînism și creștinism, între Est și Vest, între religia catolică și cea ortodoxă”, Festivalul desfășurîndu-se în același timp cu hramul catolic al capelei Sfintei Ana de pe malul lacului, loc de pelerinaj interzis în perioada comunistă. Dacă primele ediții au avut un caracter restrîns, acțiunile fiind realizate în fața unui public constituit din pelerini, începînd cu cea de-a patra ediție Festivalul se extinde atît în ceea ce privește numărul de participanți, cît și al caracterului său internațional. Dintre artiștii prezenți: Grupul Árnyékkötok, Alexandru Antik, Olimpiu Bandalac, Bartolomé Ferrando, Giovanni Fontana, Teodor Graur, Ion Grigorescu, Baász Imre, Bob Jozsef, Pawel Kwasniewski, Réka Kónya și Ütő Gusztáv, György Galántai, Seiji Shimoda, Tatsumi Orimoto, Alastair MacLennan, Andre Stitt, Boris Nieslony, Roddy Hunter, Richard Martel, Irma Optimist, Lia Perjovschi, Dan Perjovschi, Grupul PP a Teatrului „Figura” din Gheorgheni, Szirtes Janos, Pálma Szigeti, Roi Vaara. Nu în ultimul rînd, trebuie menționat rolul formator pe care Festivalul l-a avut asupra unei noi generații de artiști, elevi ai Liceului de Artă din Sfântu Gheorghe, unde artistul Ütő Gusztáv este profesor și care au participat în mod direct la organizarea edițiilor acestuia.

Ütő Gusztáv este artist, lector universitar, cercetător în domeniul acționismului în Ținutul Secuiesc. Este absolvent al Institutului de Arte Plastice din Cluj, secția pictură, respectiv al Universității Maghiară de Arte, Budapesta, unde susține un doctorat la secția Intermedia. Este profesor de desen și pictură la Liceul de Artă Plugor Sándor din Sfântu Gheorghe și lector la Universitatea Creștină Partium din Oradea. Este distins cu mai multe premii, precum Premiul pentru Libertatea Culturii (1992, 1993), Koller (Budapesta, 1999), Szolnay (Cluj, 2002), Munkácsy (Budapesta, 2009), MMD (Budapesta, 2013) etc. Este organizator al Festivalului de Artă Vie AnnART, lacul Sfânta Ana (1991–1999) cu peste 250 de acțiuni realizate de 13 artiști din țară și 89 din străinătate, respectiv curator al Trienalei Internaționale Medium din Sântu Gheorghe (1991, 1994, 1997). Participant la peste 200 de expoziții internaționale din Asia, Australia, America de Nord, Europa și reprezentant român la festivaluri internaționale de artă acționistă în 29 țări. Realizator a peste 500 lucrări de performance, happening, acțiune stradală, poezie sonoră între 1976 și 2020. Este membru fondator a IAPAO (International Association of Performance Art Organizers), Helsinki din 2001 și coredactor a revistei Inter — Art Actuel, Quebec din 2005. Este autor al mai multor articole publicate în România și internațional.

Institutul Prezentului este o platformă de cercetare și resurse artistice în domeniul culturii vizuale și performative creată de Ștefania Ferchedău și Alina Șerban. Centrat pe artiști și istoriile lor personale, pe experiențe determinate temporal și forme de (auto)arhivare, Institutul examinează diverse practici și situații din trecutul recent pînă în prezent din perspectivă transnațională și transculturală.

Privind spre viitor, privind în trecut #13 este parte a proiectului Despre viața de apoi a performance-ului.
Imagine: Arhiva Fundației Etna, Sfântu Gheorghe.
Identitate vizuală: Andrei Turenici (Daniel & Andrew Studio)

NOTĂ: Evenimentul este organizat ținînd cont de regulile sanitare în vigoare: folosirea măștii, folosirea dezinfectantului la intrarea în locația evenimentului, distanțare socială, și orice alte măsuri necesare.

Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
Disclaimer: Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.

Contact: ip@institutulprezentului.ro, www.institutulprezentului.ro

an der Abteilung für Germanistik der Christlichen Universität Partium für das akademische Jahr 2021/2022

Concurs pentru stundenți, specializarea: limbă și literatură germană/engleză-germană UCP

The students of our Multilingualism and Multiculturalism MA program invite you to visit the cultural heritage of Oradea. In this project we present the Fortress of Oradea.

Concurs pentru liceeni

Ziua Porților deschise la Departamentul de Limbă și Literatură, specializarea Limbă și Literatură Germană a avut loc în data de 06.03.2020.

Etapa finală în cadrul Zilei Porților deschise la Departamentul de Limbă și Literatură, specializarea Limbă și Literatură Germană 2019/2020

Prof. univ. dr. Horvath Gizela, membru al Catedrei de Arte, a participat în perioada 28-29 noiembrie 2019 la conferința internațională GKA 2019 Arts and Cultures, organizată la Universidade Complutense din Madrid, prezentând o prelegere despre creativitatea vizuală a protestelor din România 2016-2017.   

15 noiembrie 2019, ora 13:15−14:45, sala Shakespeare

22 octombrie 2019, ora 18:00

18 octombrie 2019, ora 11:00

Temă: Istorie în film

4–6 octombrie 2019

Universitatea Creștină Partium – sala festivă (str. Primăriei, nr. 27)

 Intrarea este liberă

Prezența echipei UCP la Carei, Satu Mare, Șimleu Silvaniei și Zalău

În data de 15 aprilie 2019 a avut loc la UCP deschiderea festivă a Filialei România de Vest a Asociației de Limba Germană (GfdS – Wiesbaden/Berlin).

16 aprilie 2019, Universitatea Creștină Partium

În data de 15 aprilie va avea loc deschiderea festivă a Filialei România de Vest a Asociației de Limba Germană (Gesellschaft für deutsche Sprache, Wiesbaden/Berlin).

Ziua Porților deschise la Departamentul de Limbă și Literatură, specializarea Limbă și Literatură Germană a avut loc în data de 28.03.2019.

Universitatea Creştină Partium, Facultatea de Arte, Departamentul de arte plastice se prezintă în Bucureşti cu trei proiecte în cadrul a două expoziţii care se vor vernisa

Sandor Bartha: Identități variabile
28 martie - 11 mai 2019

Avem plăcerea să vă invităm joi, 28 martie, începând cu 7 pm, la vernisajul expoziției personale „Identități variabile”, cel de-al doilea solo-show al artistului Sandor Bartha la Galeria Ivan.
 

Prelegere în cadrul programului Nyelvmentor

Evenimentul, la care vor participa și regizorii, este organizat de Colectivul de Limbă şi Literatură Germană al Universității Creștine Partium, în parteneriat cu Comunitatea Evreilor din Oradea și Primăria Municipiului Oradea.

Oradea era gazda celei de-a XI-a ediții a Congresului Internațional al Germaniștilor din România, un eveniment de anvergură la care participă 160 profesori, cercetători și scriitori din România, Germania, Austria, Ungaria, Beligia, Luxemburg și alte țări ale lumii. 

Oradea era gazda celei de-a XI-a ediții a Congresului Internațional al Germaniștilor din România, un eveniment de anvergură la care participă 160 profesori, cercetători și scriitori din România, Germania, Austria, Ungaria, Beligia, Luxemburg și alte țări ale lumii. 

Oradea era gazda celei de-a XI-a ediții a Congresului Internațional al Germaniștilor din România, un eveniment de anvergură la care participă 160 profesori, cercetători și scriitori din România, Germania, Austria, Ungaria, Beligia, Luxemburg și alte țări ale lumii. 

Eröffnung, Begrüßungen, musikalische Einlage, Plenarvorträge

În data de 10. mai 2018 Universitatea Creștină Partium - în colaborare cu Centrul de Excelență „Janus Pannonius”al UCP și Casa Corpului Didactic a Județului Bihor - a găzduit un atelier dedicat cadrelor didactice din sfera preuniversitară, universitară și viitorilor cadre didactice.

Data: 20-21. aprilis 2018

Studien aus dem Bereich der Germanistik (Reihe: Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, 14)

 Temă: Întâlniri culturale

Eveniment organizat în cadrul programului Nyelvmentor.

din 26 februarie

TERMINÄNDERUNG 

Bienala Internațională de Artă din Veneția fondată în 1895 este una dintre cele mai imporatnte evenimente în arta contemporană unde cei mai talentați artiști sunt prezentați în pavilionale diverselor țări.

Temă: Întâlniri culturale

de Júlia Haţegan (studentă de limbă şi literatură germană)

Vă invităm la prelegerea lui Dr. Propszt Eszter (Universitatea din Szeged, Ungaria):

Date and time: PCU, 5 May 2017.

Prelegere: dr. Orsolya NÁDOR (Universitatea Reformată „Károli Gáspár” Ungaria)

VII. Internationale Germanistentagung an der Christlichen Universität Partium

Volum de conferință